Het is uit vanuit veiligheidsperspectief een erg slecht idee om de root-user toegang te geven via FTP. Je kunt beter een normale user aanmaken en die bijvoorbeeld rechten geven op een directory waar je de files naartoe wilt kopieren. Log met die user in en je kunt de files in je directory plaatsen.
VMware ESX 2.x maag gebruik van WU-FTPd. De toegang voor de root-user wordt door die daemon tegen gehouden, dus kijk desnoods even op
http://www.wu-ftpd.org/ als je toch wilt weten hoe je de root-user toegang kunt geven.